someone on Facebook posted again the DO NOT DUMB HERE. sign, and curiosity got the better of me and I had to see what the actual Japanese said. even though reddit comments cleared up most of it, I still didn't see an actual character-for-character breakdown, so I did it myself. in particular, the "kuda" of kudasai ("please") was written in hiragana in the most illuminating reddit comment, but a kanji was used in the sign.

Back to blog or home page

last updated 2015-06-30 21:55:26. served from tektonic.jcomeau.com